Эпитафии и надписи на надгробных памятниках

История такого литературного жанра, как эпитафия, имеет довольно глубокие корни. Эпитафия считается изобретением древнегреческих поэтов. Первоначально она представляла собой торжественную речь в память о погибших воинах на ежегодных поминальных торжествах. Родоначальником жанра считается Симонид Кегосский. В своей первой эпитафии он воспел подвиг греков, погибших в битве с персами.

Позже эпитафия была трансформирована в небольшое изречение, часто стихотворное, которое сочинялось по случаю чьей-либо смерти и затем использовалось как надгробная надпись.

Традиция составлять эпитафии также была отмечена в Парфии, Вавилоне, Древней Иудее, а позже и в европейских странах. Вплоть до XIX века ими отмечались надгробные памятники и пантеоны представителей знатных семей. Примечательно, что многие эпитафии писались еще при жизни тех, кому предназначались впоследствии.

Стандартные эпитафии

  • Помним, любим скорбим...
  • Из жизни ты ушел мгновенно, а боль осталась навсегда.
  • Вечная (светлая) память о тебе навсегда останется в наших сердцах.
  • Не высказать горе, не выплакать слез,
    Ты счастье и радость из дома унес.
  • Никто не смог тебя спасти, ушел (ушла) из жизни очень рано,
    Но светлый образ твой родной мы будем помнить постоянно.
  • Нет больше горя, чем горечь от утраты.
  • Живой (живым) тебя представить так легко,
    Что в смерть твою поверить невозможно.
  • Тебя уж нет, а мы не верим, в душе у нас ты навсегда,
    и боль свою от той потери не залечить нам никогда.
  • Прости, что жизнь твою я не спасла, весь век не будет мне покоя.
    Не хватит сил, не хватит слез, чтобы измерить мое горе.
  • Нашу боль не измерить и в слезах не излить
    Мы тебя как живого (живую) будем вечно любить
  • Одной звездой стало меньше на земле,
    Одной звездой стало больше на небе.
  • Спасибо за вместе прожитые годы.
  • Тепло души твоей осталось вместе с нами.
  • Вечная память о тебе в сердцах родных.
  • Тому, кто дорог был при жизни, от тех, кто любит и скорбит.
  • И сердцу больно, и горю нет покоя.
  • Нет таких слов, чтобы выразить всю боль и скорбь души нашей.
  • Вечная память о тебе.
  • Ты всегда в памяти нашей.
  • Мне так тебя не достает для полного человеческого счастья.
  • Мне пусто на земле без тебя.
  • Спасибо за то, что ты жил (жила).
  • Великой скорби не измерить, слезами горя не залить,
    Тебя нет с нами, но навеки в сердцах ты наших будешь жить.
  • Мы все отдали бы, кусочек сердца своего,
    Лишь вновь забилось бы твое.
  • Сердце погасло, будто зарница, боль не притушит года,
    Образ твой вечно будет храниться в памяти нашей всегда.
  • Все было в нем (ней) - душа, талант и красота,
    искрилось все для нас, как светлая мечта.
  • Как много нашего ушло с тобой, как много твоего осталось с нами.
  • Из жизни ты ушла (ушел) непостижимо рано,
    Родителей печаль гнетет и в сердцах их кровоточит рана,
    Сынишка твой растет, не зная слова «мама» («папа»).
  • Ушел (ушла) ты так рано, не простившись и не сказавши слова нам,
    Как жить нам дальше, убедившись, что больше не вернешься к нам.
  • Вечна будет о тебе слеза матери, грусть отца,
    Одиночество брата, скорбь бабушки и дедушки.
  • Как капли росы на розах, на щеках наших слезы, спи спокойно,
    Милый(ая) , все тебя мы помним, любим и скорбим.
  • Опустела без тебя земля.
  • Прости, что нам под небом звездным к твоей плите носить цветы.
    Прости, что нам остался воздух, каким не надышался (лась) ты.
  • С любимыми не расстаются, лишь рядом быть перестают.
  • Не найти нам слов описать наше горе,
    Не найти в мире силы, чтоб тебя подняла,
    Наших слов не вместить даже в море,
    Как жестока судьба, что тебя отняла.
  • Не в силах горя превозмочь, утраты боль нести,
    Никто не смог тебе помочь, прости нас (имя), прости.
  • В сердцах людей оставив след своими добрыми делами,
    Не говорим мы слова «нет», мы говорим: «Ты вечно с нами».
  • Остановило время бег и боль всю душу сжало,
    Ушел из жизни человек, каких на свете мало.
  • Ты ушел (ла) из жизни, а из сердца - нет.
  • Как хочется кричать от боли, что нет тебя на свете боле!
  • Я не встречу тебя никогда, и я знаю - так будет всегда.
  • Одним цветком земля беднее стала,
    Одной звездой богаче стали небеса.
  • Ангел, родной, прости, виноват (а),
    Что не был(а) в час смерти рядом с тобой.
  • Сердце все не верит в горькую утрату,
    Будто ты не умер(ла), а ушел (ла) куда-то.
  • Когда тебя забудут люди, забудут все твои друзья,
    Тебя лишь сердце помнить будет, и этим сердцем буду я.
  • Горе нежданное, горе безмерное, самое главное в жизни -
    Потеряно, жаль нам, что жизни нельзя повторить,
    Чтобы тебе её вновь подарить.
  • Не слышно голоса родного, не видно добрых, милых глаз
    Зачем судьба была жестока? Как рано ты ушел(ла) от нас.
  • Мы приходим сюда, чтоб цветы положить
    Очень трудно, родной (ая), без тебя нам прожить.
  • Мы желаем тебе удачи в том неизвестном и новом мире,
    Чтобы не было тебе одиноко, чтобы ангелы не отходили.
  • Склонившись, стоим над твоею могилою, горячей слезой
    Поливая цветы, не хочется верить, сын (отец) наш любимый,
    Что в этой могиле находишься ты.
  • Спи спокойно, наш дорогой сын (отец)
  • Ты ушел из жизни слишком рано, нашу боль не выразят слова.
    Спи, родной, ты наша боль и рана, но память о тебе всегда жива.
  • Любовь к тебе, родной сынок, умрет лишь вместе с нами,
    И нашу боль, и нашу скорбь не выразить словами.
  • Тебе, единому, неповторимому, склоняем головы свои.
  • И кончилась жизнь земная, все силы угасли в тебе,
    Прощай же, родной наш любимый, вечная память тебе.
  • Прости, что мы свою любовь отдать тебе при жизни не решились,
    Ты нам простил, от нас ушел, мы должниками вечными остались.
  • Ты жизнь свою прожил достойно, оставив память нам навек,
    В безмолвном мире спи спокойно любимый нами человек.
  • Тяжелая болезнь тебя сломила, ушел из жизни, не живя,
    Родной, любимый наш сынок, как трудно жить нам без тебя.
  • Мы навеки, сыночек с тобой, Боже, душу его успокой
  • Тебя я очень любила, тобою всегда жила,
    Прости меня, сын мой милый, что я тебя не сберегла.
  • Ты был для нас пример для подражания,
    Мы и сейчас живем, сверяясь по тебе.
    К тебе, отец, приходим на свиданье
    Советоваться в счастье и беде.
  • Вся жизнь закончилась с тобою, нет жизни у тебя, и нет у нас,
    Ушло из жизни самое родное, любимый сын, любимое дитя.
  • Ты в нас, родной, как наша кровь,
    И смерть не властна над тобой, пока на свете есть любовь!
  • Спасибо тебе, мой ясный, за то, что ты был на свете!
  • Ты нас покинула, родная, настал разлуки скорбный час.
    Но все по-прежнему живая, ты в нашем сердце среди нас.
  • Вы листочки не шумите, нашу маму не будите.
  • Из жизни ты ушла мгновенно, нам боль осталась навсегда,
    Но образ твой любимый нежный мы не забудем никогда.
  • Любим тебя и в памяти нашей всегда ты жива.
  • Не узнавай, куда я путь склонила,
    В какой предел из жизни перешла, о, друг,
    Я все земное совершила, я на земле любила и жила.
  • Ты нам, мама, отдала свое тепло, Верим, что душе твоей спокойно и светло.
  • Пусть не гаснет огонь до конца и останется память о той,
    Что для жизни будила сердца, а теперь нашла вечный покой.
  • Тебя я любил, мне тебя не забыть,
    Тебя я и в вечности буду любить
  • Тихо, деревья, листвой не шумите, мамочка спит, её не будите.
  • Иногда ангелы спускаются с небес,
    Чтобы обогреть своим теплом и любовью,
    Таким ангелом была ты, наша любимая девочка.
  • Спи доченька любимая спокойно,
    Ты свой короткий путь прошла честно и радостно.
  • Мы очень тебя любим, наша доченька.
    Ну почему тебя так рано скрыла ноченька
  • Была ты звездочкой ясной, каким стал тусклым мир,
    Когда звезда погасла.
  • Какие мне найти слова, чтобы услышать ты могла
    Моей души признание? И на какой струне сыграть,
    Чтобы могла ты прибежать, как прежде, на свидание?
  • Упала роза, сломленная ветром...
  • Господь, мы отдаем тебе нашего самого маленького ангела.
  • Разве мы могли подумать, что в этот день
    Ты шагнешь из детства в вечность...
  • Ты ушел из жизни слишком рано, нашу боль не выразят слова.
    Спи, родной, ты наша боль и рана, но память о тебе всегда жива.
  • Нашему маленькому ангелу, вернувшемуся на небеса
  • Ты словно ангел в небо взмыл, как мало с нами ты побыл..
  • Успокойтесь, мама и папа!
    Нежные ангелы охраняют мой сон.
  • Нет, не смирюсь до самой смерти, со страшной ношей бытия
    Что раньше взрослых гибнут дети, что умер ты, осталась я.
  • Тебя, малыш, лелеяли, растили, носили на руках,
    В детсад водили. Поют тебе теперь, склонившись, ели
    Прощание у вечной колыбели.
  • Чудесное дитя, тебя несправедливая судьба мне не дала,
    А только показала и сразу забрала.
  • Не выразить словами всей скорби и печали,
    В сердцах и памяти Вы (ты) с нами
  • Вам благодарны без конца, о Вас не забываем,
    И души Ваши и сердца живыми вспоминаем.
  • Нет... Не ушли, а в детях повторились.
  • Как жаль, что поздно мы поняли, как нам Вас не хватает
  • Их разлучила жизнь, но смерть соединила.
    Две чистые души теперь в одной могиле.
  • Спите спокойно родные мои,
    Памяти Вашей я (мы) жизнь свою посвящу (посвятим).
  • Вас на земле не будет больше никогда,
    Но Вы нам дали жизнь, взрастили
    И здесь оставили как Ваше продолжение.
  • Господи, да будет воля твоя!
  • Покойся в Царствии Небесном.
  • Спи с миром и моли Бога о нас
  • Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
  • Господи, со святыми упокой душу раба(ы) твоего(ей) (Имя)
  • Дай силы нам понять Божественный завет -
    У Бога живы все, а мертвых нет.
  • Как нам (мне) тебя, наш (мой) милый не хватает...
    И лишь молитва нам (мне) в печали помогает.
  • Здесь покоится в мире (Имя),
    Чтобы некогда воскреснуть во Христе
  • На землю сам Господь тебя прислал.
    Он Пастырем твоим был и теперь призвал...
  • Ты жизнь прожил в слиянии с Богом -
    Теперь тебе легка к Нему дорога.
  • Не проходи, прохожий, остановись, моей сырой могиле
    Поклонись, за меня грешного помолись.
  • Жизнь земная скоротечна, но впереди - небесный рай,
    Тебя мы будем помнить вечно, так поскорее воскресай
  • Помоги и спаси, сбереги и укрой,
    Мягким снегом меня занеси, погляди на меня,
    Вот я весь (вся) пред тобой, о, Господь, подари мне покой.
  • Природа мудра и Всевышнего глаз
    Видит каждый наш шаг на тернистой дороге.
    Наступает момент, когда каждый из нас
    У последней черты вспоминает о Боге.
  • Возвратится прах в землю, чем он и был,
    А дух возвратится к Богу, который дал его.
  • Бог создал звезды, голубую даль,
    Но превзошел себя, создав печаль о близких.
  • Прохожий, помолись над этою могилой,
    Он в ней нашел приют от всех земных тревог,
    Здесь все оставил он, что в нем греховно было,
    С надеждою, что жив его Спаситель - Бог.
  • Господи, на земле он имел печали и скорби,
    Дай ему на небе отраду.
  • Дай ему, Боже, грехов отпущение,
    Дай ему вечный покой.
  • Царствие тебе Небесное и вечный покой.
  • Боже, прости его (её) грешную душу
    И прими его каким он(а) был(а)
  • Не надо плакать обо мне, душа подвластна только Богу,
    Она отправилась в дорогу по неизведанной стране.
    Там царство света, царство звезд,
    Там царство мировых гармоний,
    Так отними от глаз ладони
    И улыбнись, не надо слез.

 

Наиболее полный каталог эпитафий и надписей на памятники размещен на сайте нашего партнера Эпитафии.ру.

Оформление эпитафии

Искусство эпитафии в России долгое время не было известно. Как правило, родственники ограничивались установкой креста над могилой. Традиция устанавливать надгробные памятники и украшать их эпитафиями появилась лишь в XVII веке. Они отличались глубокомысленностью и довольно часто содержали в себе целое жизнеописание покойного.

Со временем подход к составлению эпитафий изменился. Это изречение было призвано выразить всю глубину чувств родных и близких умершего в емкой, но лаконичной форме. С помощью надгробной надписи можно выразить широкую палитру чувств – сожаление о преждевременной кончине близкого человека, горечь утраты, уважение к покойному или воспевание его лучших качеств и достоинств. Так или иначе, надпись на надгробии не должна быть лишена художественности. Она может быть составлена как в стихотворной, так и в прозаической форме. Тщательный подбор эпитафии позволяет сделать могилу или семейное захоронение индивидуальным, придать ему особый облик.

Связь эпитафии и эпиграммы

Особую категорию надгробных надписей составляют эпитафии, которые стилистически обращены к эпиграмме – жанру сатирическому. Возможно, кому-то появление юмористической составляющей в оформлении захоронений покажется кощунственным. Тем не менее, такая форма была довольно популярна в Европе и расценивалась как способ «иронизировать» над неизбежным событием в жизни человека, ибо все мы смертны.

Какой бы способ выразить свою скорбь вы ни выбрали, эпитафия – это лучший способ сказать о своих чувствах ушедшему из жизни, но по-прежнему дорогому и близкому вам человеку.